Achterhoekse wijsheden

At de leu old genog bunt um better te wetten, wet ze niks meer

Hoovölle goods de leu ok van oe vertelt, ze vertelt oe niks niejs

Wat de vrouw geerne mag,
et de man elken dag

Samenwarken is belangriek:
kÖj 'n andere de schuld gevn

Varkens vetmesten en dochters grootbrengen doo'j altied veur een ander

Spiet is verstand dat te late kump

Wa'j vroeg leert mo'j lang ontholde.

Rieke minse bun arme met geld.

Ok nette leu vleukt wal, maor wat later....

Geliek hemme is genoeg,
dat hoef niet iedereen te wette.

Gi-j mot zo warke da'j wark holdt.

Wie getrouwd is het 'n vaste baan.

As 'n boer neet zwemmen kan lig 't an 't water

Um te trouwe bun der drie neudig:
'n man, 'n vrouw en 'n paar.

A-j older wodt, wodt alles minder,
behalve 't vergetten...........

't Mooie van 't laezen van olde breve is,
da-j neet trugge hooft te schrieven

Sommige leu hebt net genog eleerd
um alles verkeerd te können begriepen

Um te können slaopen
mo'j den helen dag wakker blieven

Leefde is as de maone:
at ze neet groter wodt, wodt ze kleiner

Componeren is 'n wieze onthollen,
woor nog gin ander an edach hef

Een vrouwe mond is zo dichte as een zeve

At sommige leu aover 't verleden begint,
verget ze de tied

As vrouwleu afscheid nemt,
blieft ze altied nog efkes staon praoten

De wiezen kwamen uut 't oosten,
maor wee is door dan ebleven?

A'j wilt dat de leu aover oe praot,
mo'j trouwen of dood gaon

Stoppen met roken is neet moeilijk.
Völ leu hebt 't al heel vake edaone

Wat een geluk da'j zelf mot wetten wa'j zegt!

Onmisbaor bu'j allene op oew eigen
begraffenisse

A'j de koelkaste heel makkelijk schone könt maken, is 't tied um boodschappen te halen

De ideale man rookt neet, drunk neet,
Flirt neet, snörkt neet, besteet neet

Hoo harder a'j loopt,
hoo eerder a'j te late bunt

Ie könt oe pas jong veulen, a 'j old bunt.
En dan is 't te late...

Ie kriegt in de gaten da'j old wordt,
as de keerskes meer kost dan de taarte

Geboorne worden is zo zwoor
da'j een joor lange niks könt zeggen

A'j name hebt van vrog opstaon,
kö'j rösteg in bedde blieven